1
00:00:23,982 --> 00:00:26,527
Zsynchronizowane przez ShooCat

2
00:00:48,882 --> 00:00:53,345
Myślę, że wody odeszły.
Musimy iść.

3
00:00:53,470 --> 00:00:58,267
Jesteś pewien, że tym razem?
-Wierzę, że tak.

4
00:01:09,820 --> 00:01:12,739
Przepraszam. Czy brakuje ci czego?

5
00:01:15,784 --> 00:01:17,536
Czy brakuje ci czego?

6
00:01:17,661 --> 00:01:19,830
Ja jestem.

7
00:01:21,206 --> 00:01:23,500
Dobry.

8
00:01:23,709 --> 00:01:25,377
Pośpiesz się teraz.

9
00:01:25,586 --> 00:01:29,423
Zegnij plecy,
Pani Guetz.

10
00:01:30,465 --> 00:01:34,845
Będę tam, kochanie.
Zachowaj teraz ciszę.

11
00:01:35,053 --> 00:01:37,347
To naprawdę dobre.

12
00:01:39,766 --> 00:01:44,021
Panie Guetzie,
dziecko w końcu przyjdzie na świat?

13
00:01:45,814 --> 00:01:48,609
Nie udało mi się znaleźć nic więcej.
-Dziękuję.

14
00:01:48,734 --> 00:01:52,070
Czy jesteś zdenerwowany?
-Zupełnie nie.

15
00:01:52,279 --> 00:01:58,619
W pośpiechu,
Zapomniałem spodni.

16
00:01:58,827 --> 00:02:02,789
Naprawdę głupie. Właśnie to zauważyłem.

17
00:02:02,998 --> 00:02:09,171
Narodziny to rewolucja.
Zostajesz z nami?

18
00:02:41,495 --> 00:02:43,872
To chłopiec.

19
00:02:50,671 --> 00:02:52,840
Tanguy...

20
00:03:10,357 --> 00:03:14,319
Jesteś taki słodki.

21
00:03:14,528 --> 00:03:18,282
Możesz zostać z nami na całe życie.

22
00:04:20,344 --> 00:04:24,306
Na zachód od Jeziora Wschodniego,
jest duża ulica.

23
00:04:24,515 --> 00:04:26,892
Wielkie znaczenie...

24
00:04:27,100 --> 00:04:31,063
Pomyśl o płci.
Kto pamięta?

25
00:04:31,188 --> 00:04:34,525
Mieliśmy to kilka tygodni temu.

26
00:04:34,733 --> 00:04:36,902
Spróbuj ponownie.

27
00:04:39,613 --> 00:04:41,073
Ty tiao.

28
00:04:41,281 --> 00:04:45,577
Naprawdę dobrze, Ming. Ty, Yitiao.
-To dla niej łatwe.

29
00:04:45,786 --> 00:04:50,457
Podobnie jak w wyrażeniach takich jak kia u,
ryba, kia lou, droga.

30
00:04:51,500 --> 00:04:54,962
Ulica z dużą ilością domów.

31
00:04:56,213 --> 00:04:58,298
Ostatnie zdanie...

32
00:04:58,507 --> 00:05:04,638
Chodzi przede wszystkim o ciebie.
Odpocznij trochę i nie przejmuj się tym.

33
00:05:08,934 --> 00:05:12,354
Czy możesz wziąć te 2 lata?
skończyło się w ciągu kilku tygodni?

34
00:05:12,563 --> 00:05:17,276
Nie mogę dokończyć mojego
już doktorat.

35
00:05:17,484 --> 00:05:21,238
Pospiesz się. Kobieta Antoine'a
po prostu go zostawiłem...

36
00:05:21,446 --> 00:05:27,369
Sylvie jest chora, druga nie, ja nie
wiedzieć co. Nie rozumiem tego.

37
00:05:29,162 --> 00:05:34,793
Zorganizuję wycieczkę studyjną
dla Ciebie, gdziekolwiek chcesz.

38
00:05:36,044 --> 00:05:41,884
Potrzebuję dokumentów z Pekinu.
-W porządku.

39
00:05:43,760 --> 00:05:46,263
Będę wdzięczny na zawsze.

40
00:05:48,557 --> 00:05:51,143
To Mireille Lelimou
z ministerstwa.

41
00:05:51,268 --> 00:05:56,481
Dzwonię w związku z reformacją
nauczania języków wschodnich.

42
00:05:56,690 --> 00:05:59,484
Zadzwoń jak najszybciej.

43
00:06:37,648 --> 00:06:40,067
Czy możesz mi dać swój sigaret?

44
00:06:46,114 --> 00:06:48,283
Oto on.

45
00:06:52,371 --> 00:06:55,374
Długo musiałeś czekać?
-Właśnie przyjechaliśmy.

46
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
Ingrid, mój szwagier Tanguy
i...

47
00:06:58,710 --> 00:07:01,004
Kimiko lsayoko.

48
00:07:01,213 --> 00:07:06,343
Możesz także powiedzieć „stara locha”.
Ona nic nie rozumie.

49
00:07:06,552 --> 00:07:11,014
Pracowałem dla jej ojca.
Została przeszkolona do pracy w ambasadzie.

50
00:07:11,223 --> 00:07:14,768
Świetnie. Miło mi cię poznać.
-Czy mówisz po japońsku?

51
00:07:14,977 --> 00:07:18,522
Trochę.
-Dobry. Teraz jedź.

52
00:07:18,730 --> 00:07:20,732
Jesteśmy za późno, prawda.

53
00:07:38,542 --> 00:07:46,049
Opowiadasz bzdury.
-Nie zawsze, ale tym razem tak.

54
00:07:46,258 --> 00:07:48,343
nie masz nic przeciwko?

55
00:07:48,468 --> 00:07:52,014
Przepraszam.
-To w porządku.

56
00:07:52,222 --> 00:07:57,728
Kiedy kamień spadnie na jajko,
szkoda jajka.

57
00:07:57,936 --> 00:08:02,733
Gdy jajko spadnie na kamień,
szkoda jajka

58
00:08:04,109 --> 00:08:06,486
Dziękuję.

59
00:08:06,695 --> 00:08:10,240
Chcę ciebie.

60
00:08:11,617 --> 00:08:16,705
Jestem zaszczycony.

61
00:08:57,287 --> 00:08:59,581
Dzień dobry.
-Cześć mamo.

62
00:08:59,790 --> 00:09:03,001
Przyszło wczoraj kurierem

63
00:09:08,215 --> 00:09:11,134
Cześć, tato.
-Cześć, chłopcze. Dama.

64
00:09:11,343 --> 00:09:14,054
To jest Kimiko.
-Miło mi cię poznać.

65
00:09:14,263 --> 00:09:17,516
Kto to jest?
-Moi rodzice.

66
00:09:17,724 --> 00:09:24,064
Zastanawia się, kim jesteś.
-To jest moja mama, a to jest mój tata.

67
00:09:24,273 --> 00:09:28,443
Gdzie oni tu byli, kiedy to robiliśmy?
-Tak, co masz na myśli?

68
00:09:28,569 --> 00:09:31,280
Jest zaskoczona, że ​​wciąż tu mieszkam.

69
00:09:31,488 --> 00:09:35,534
Wszystko w porządku z Marguérite?
– Zastanawiamy się.

70
00:09:35,659 --> 00:09:38,579
Jestem upokorzony.
-Co jest nie tak?

71
00:09:38,787 --> 00:09:41,790
Ona się boi
przeszkadzaliśmy ci.

72
00:09:41,999 --> 00:09:44,501
Nic nie słyszałem.
-Jesteśmy do tego przyzwyczajeni.

73
00:09:44,710 --> 00:09:47,629
Widzisz teraz? Nic nie jest źle.

74
00:09:48,797 --> 00:09:50,966
Chcesz soku pomarańczowego?

75
00:09:51,175 --> 00:09:54,094
Chcesz soku pomarańczowego?

76
00:09:58,473 --> 00:10:02,561
Czy on nie może żyć bez ciebie?
-Chce tylko moją opinię.

77
00:10:09,234 --> 00:10:14,656
Nie jest Chinką, ale Japonką.
-Aby podtrzymać moje słownictwo?

78
00:10:14,865 --> 00:10:18,202
Powiedział tylko dziękuję.

79
00:10:18,410 --> 00:10:22,664
chcesz jajko?
-Nie, dziękuję. Wychodzimy.

80
00:10:22,789 --> 00:10:25,501
Nie masz nic przeciwko, jeśli nie sprzątamy?

81
00:10:25,709 --> 00:10:27,461
Wyjdziemy?

82
00:10:28,837 --> 00:10:31,423
Do widzenia, pani.

83
00:10:32,591 --> 00:10:34,676
Kocham cię, mamo.

84
00:10:34,885 --> 00:10:37,179
I kocham cię, tato.
-Ja też cię kocham.

85
00:10:37,387 --> 00:10:39,890
Naprawdę?
-Naprawdę.

86
00:10:44,061 --> 00:10:48,106
Gdzie są moje kluczyki do samochodu?
-Na szafce.

87
00:10:48,315 --> 00:10:51,860
Nie przeszkadzaliśmy im.

88
00:11:01,995 --> 00:11:05,749
Młodzi dorośli
nadal mieszkają z rodzicami

89
00:11:08,669 --> 00:11:10,629
Nie kochasz mnie.

90
00:11:10,754 --> 00:11:15,634
Oczywiście, że tak, ale
zastanowilibyśmy się nad tym przez 6 miesięcy.

91
00:11:15,759 --> 00:11:18,762
Minęło już 5 miesięcy.
Nadal się nie zdecydowałeś?

92
00:11:18,971 --> 00:11:24,309
Dlaczego mielibyśmy mieszkać razem?
Za pół roku jadę do Pekinu.

93
00:11:24,518 --> 00:11:27,938
Jeśli potrzebujesz mniej czasu
myśleć o tym...

94
00:11:30,566 --> 00:11:35,863
Czy powinienem zrezygnować z pracy
i mieszkać razem z tobą w Pekinie?

95
00:11:37,239 --> 00:11:39,116
OK.

96
00:11:40,659 --> 00:11:43,996
Nie brzmi to zbyt entuzjastycznie.

97
00:11:44,204 --> 00:11:49,126
Przepraszam, że nie pozwoliłem, żeby się to pojawiło.
Ale znasz mnie.

98
00:11:49,334 --> 00:11:52,880
Byłoby cudownie, gdyby
dołączyłbyś do mnie.

99
00:11:54,548 --> 00:11:57,467
Czy naprawdę byś to docenił?

100
00:11:59,011 --> 00:12:01,221
Oczywiście.

101
00:12:12,691 --> 00:12:15,194
Cześć, Stephane.
-Witam, pani Guetz.

102
00:12:15,402 --> 00:12:19,448
Ten handlarz antykami to kopalnia złota.
- Mówiłem ci, prawda?

103
00:12:19,573 --> 00:12:24,036
Czy lrène tu jest?
-Tak, ale nie jest najlepiej.

104
00:12:28,415 --> 00:12:33,212
Co się stało, lrène?
Powiedz mi proszę.

105
00:12:33,420 --> 00:12:35,923
To Marc.
-Wypadek?

106
00:12:37,382 --> 00:12:40,844
Wczoraj wieczorem usłyszałem...
-Co?

107
00:12:41,053 --> 00:12:46,350
Kończy ze szkołą hotelarską.
Zapisał się jako coccus.

108
00:12:46,475 --> 00:12:48,644
W niedzielę wypływa w morze.

109
00:12:48,852 --> 00:12:51,980
Ale on jest jeszcze taki młody.
-Siedemnaście

110
00:12:53,357 --> 00:12:56,068
Dzieci są takie okrutne.

111
00:12:56,151 --> 00:13:01,490
Nie pragniesz niczego od nich i
dajesz im całą swoją miłość. A potem...

112
00:13:01,698 --> 00:13:07,204
Będzie mi go bardzo brakować.
-Tak to jest z dziećmi.

113
00:13:07,412 --> 00:13:12,960
Nie w tym wieku.
-Nie zapomni o tobie.

114
00:13:13,168 --> 00:13:18,882
Tanguy mnie tego nauczył
piękne chińskie powiedzenie.

115
00:13:19,091 --> 00:13:23,887
Któregoś dnia zadzwonisz do jej matki i
tak pozostanie do końca jej życia.

116
00:13:24,012 --> 00:13:29,017
Wytrzymałość.
-Dzięki.

117
00:13:33,188 --> 00:13:34,940
Pani Guetz?

118
00:13:47,035 --> 00:13:53,500
Czy stałem się mądrzejszy, z wyjątkiem wiedzy
że jestem twoim doradcą?

119
00:13:53,709 --> 00:13:55,711
Nic.

120
00:13:57,588 --> 00:14:01,341
Znaleźli coś do usunięcia
sól z wody morskiej.

121
00:14:01,550 --> 00:14:04,761
Tak, z elektrodami.
-Nie boisz się konkurencji?

122
00:14:04,887 --> 00:14:06,555
Nie wierzę w to.

123
00:14:06,763 --> 00:14:11,435
Podobnie jak odwrócona osmoza. Tylko
interesujące dla producentów filtrów.

124
00:14:13,312 --> 00:14:18,108
Czy twój pekińczyk nadal jest w pobliżu?
wyjechać?

125
00:14:18,233 --> 00:14:21,862
Nie nazywaj go pekińczykiem.
-To imię dla zwierzaka.

126
00:14:22,070 --> 00:14:23,947
Jedzie do Pekinu, prawda?

127
00:14:24,156 --> 00:14:25,616
w czerwcu.
-Tak.

128
00:14:25,741 --> 00:14:29,786
Więc mogę go nazwać pekińczykiem?
-Jeśli chcesz.

129
00:14:31,997 --> 00:14:37,419
Nie pamiętam. Ma 26 czy 27 lat?

130
00:14:39,505 --> 00:14:46,053
Chyba się starzeję.
Chyba po prostu tego nie pamiętam.

131
00:14:46,178 --> 00:14:50,015
28.
-Tak stary?

132
00:14:55,979 --> 00:14:58,774
Wygląda dobrze.

133
00:14:58,982 --> 00:15:02,736
Naprawdę w porządku. Musisz spróbować.

134
00:15:05,656 --> 00:15:08,992
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

135
00:15:09,201 --> 00:15:13,997
Czy to normalne, że on nadal jest w domu?
-Blakasz.

136
00:15:14,122 --> 00:15:18,377
Oczywiście, że jestem.
Lata mijają.

137
00:15:18,585 --> 00:15:21,713
Nadal mieszka w domu.
-On studiuje.

138
00:15:21,839 --> 00:15:25,592
Kiedy w dzisiejszych czasach nie jesteś dżinem,
idziesz prosto na zasiłek.

139
00:15:25,801 --> 00:15:28,595
Nie, statystyki są dobre.

140
00:15:28,804 --> 00:15:31,932
3 miliony bezrobotnych
kiedy opuścił szkołę.

141
00:15:32,057 --> 00:15:36,228
Nauki ścisłe, filozofia,
Japoński i chiński.

142
00:15:36,436 --> 00:15:40,274
Jeśli jest bezrobotny,
jest cała ludzkość.

143
00:15:40,482 --> 00:15:44,236
Kończy szkołę w czerwcu
i rozpocznie się we wrześniu w Pekinie.

144
00:15:44,444 --> 00:15:48,740
Nie kibicuj zbyt szybko.
-Wiesz już o czymś?

145
00:15:48,949 --> 00:15:54,246
Dziecko, które rodzi się 13 dni
za późno, nie ucieknie tak po prostu.

146
00:15:54,371 --> 00:16:00,627
Mówi dość. Nie musisz być
inżynier, żeby to zrozumieć.

147
00:16:00,836 --> 00:16:03,547
Mamo, jestem inżynierem.
-Odkładając na bok...

148
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
Łatwość, zalety.
Już o tym wiemy.

149
00:16:06,967 --> 00:16:10,929
I złamałeś tabu.
Zabiera ze sobą „istoty”.

150
00:16:11,054 --> 00:16:16,560
Tak to właśnie wygląda w dzisiejszych czasach. I
Mogę mieć na to oko.

151
00:16:16,768 --> 00:16:21,273
Cóż, jeszcze nie wyjeżdża.
-Czy dokonałeś już wyboru?

152
00:16:21,481 --> 00:16:23,775
Pekińczyk.
-Wybrałeś?

153
00:16:23,984 --> 00:16:26,278
Nie.

154
00:16:26,486 --> 00:16:31,909
Jeśli mówisz o wzroście tzw
podmiotowość w starych Chinach...

155
00:16:32,117 --> 00:16:37,331
możemy odnieść wrażenie, że Chińczycy
sposób myślenia może ulec westernizacji...

156
00:16:37,539 --> 00:16:42,419
przez koncepcje reprodukcji
rzeczywistości.

157
00:16:44,505 --> 00:16:48,467
Chodzi bardziej o rzeczywistość wewnątrz
temat...

158
00:16:48,592 --> 00:16:53,180
w sensie metafizycznym,
które potrafią działać, myśleć i śmiać się.

159
00:16:53,388 --> 00:16:56,099
Świetnie, Tanguy.

160
00:16:56,308 --> 00:17:00,270
Pan?
-Nie, przepraszam. Jest o wiele za późno.

161
00:17:02,773 --> 00:17:07,152
Myślałem: dlaczego nie
to się ze mną dzieje?

162
00:17:07,361 --> 00:17:10,280
Nie mogę już przestać płakać.

163
00:17:13,283 --> 00:17:15,702
Jestem potworem.

164
00:17:17,996 --> 00:17:20,499
Ale nie mogę już sobie z tym poradzić.

165
00:17:20,707 --> 00:17:25,712
To nie jest nienormalne,
że stałeś się trochę niecierpliwy...

166
00:17:25,921 --> 00:17:31,134
ponieważ twój 28-letni syn nie może
zająć się sobą.

167
00:17:31,343 --> 00:17:34,555
Kiedy wejdzie,
brzuch mi się skręca...

168
00:17:34,680 --> 00:17:37,683
i go uderzę.
Czy to normalne?

169
00:17:37,808 --> 00:17:43,021
Oczywiście, twoja niecierpliwość
wyraża się w tej agresywności.

170
00:17:44,481 --> 00:17:47,067
To absolutnie nie jest odrażające.

171
00:17:54,074 --> 00:17:55,826
30-15.

172
00:17:57,494 --> 00:17:59,580
Gotowy?

173
00:18:02,708 --> 00:18:05,544
Drugi as, 40-15.

174
00:18:05,752 --> 00:18:08,046
Śmiejesz się z nami?
-Zupełnie nie.

175
00:18:09,173 --> 00:18:12,634
Przyjdź ze swoim pociskiem.

176
00:18:12,843 --> 00:18:16,680
Gra.
-Cholera, to nie może być prawda.

177
00:18:18,056 --> 00:18:25,022
Adrien, zostaw swojego brata w spokoju.
Idź grać dalej.

178
00:18:26,273 --> 00:18:31,195
Dobrze by im zrobiło, gdybyś tego nie zrobił
być tak wściekłym. I ty też.

179
00:18:31,403 --> 00:18:32,946
I my.

180
00:18:33,155 --> 00:18:38,368
Chodź, Philippe. Grałeś dobrze.
-To tylko gra.

181
00:18:40,579 --> 00:18:42,956
I?
-6-3, 6-2.

182
00:18:43,165 --> 00:18:46,627
Dziękuję twojemu tacie za jego służbę.

183
00:18:47,669 --> 00:18:52,758
Nie urosłaś zbytnio.
- Mimo wszystko dużo je.

184
00:18:52,883 --> 00:18:56,428
Muszę wyjść.
-Proszę zostań. Wyglądasz źle.

185
00:18:56,637 --> 00:19:00,474
Nie mam czasu. Muszę
idź do ministerstwa.

186
00:19:00,599 --> 00:19:02,267
w sobotę?

187
00:19:02,476 --> 00:19:06,730
Praca nauczyciela, Twoja wymiana,
i doradca ministra.

188
00:19:06,855 --> 00:19:10,901
Kiedyś będziesz niezależny.
-Jesteś doradcą ministra?

189
00:19:11,109 --> 00:19:13,820
Od razu od egzaminu końcowego do emerytury.

190
00:19:14,988 --> 00:19:16,323
Do zobaczenia później.

191
00:19:16,532 --> 00:19:19,576
Jesz w domu?
-Do zobaczenia później.

192
00:19:31,046 --> 00:19:35,300
Będziesz rozczarowany, kiedy
odchodzi.

193
00:19:35,509 --> 00:19:38,220
Już się do tego przygotowuję.

194
00:19:38,428 --> 00:19:41,056
Nie mów tak.
-To był żart.

195
00:19:41,265 --> 00:19:43,976
Zawsze jest coś
poważny za każdym żartem.

196
00:19:44,184 --> 00:19:46,770
To prawda.

197
00:19:48,856 --> 00:19:52,526
Nie dotykaj go.
-Przestań się z nią tak drażnić.

198
00:19:52,734 --> 00:19:54,903
Mówiąc o diable...

199
00:19:56,905 --> 00:20:00,325
Czy już jadłeś?
-Nie0.

200
00:20:00,534 --> 00:20:03,996
Zdobądź talerz. Dostępnych jest kilka rzeczy.

201
00:20:09,835 --> 00:20:12,337
Pół godziny.

202
00:20:12,546 --> 00:20:14,715
Nie mogę ich znaleźć. Ludwik XIV.

203
00:20:14,923 --> 00:20:21,096
Rządził przez 54 lata. To oczywiste
że jest kilka modeli.

204
00:20:21,305 --> 00:20:25,893
Tak, ale kiedy słyszę Lous XIV,
myślę o...

205
00:20:26,101 --> 00:20:29,021
Nie wiem... Wersal.

206
00:20:29,229 --> 00:20:33,692
Stąd pochodzą.
Zmieniono za Ludwika VI.

207
00:20:33,901 --> 00:20:39,031
No cóż, już ich nie chcę.
nie wiem...

208
00:20:39,239 --> 00:20:44,536
Jak to powiedzieć?
Jak lustra w galerii?

209
00:20:44,745 --> 00:20:48,707
Nie wiem.
Ale przejdę na chwilę.

210
00:20:48,916 --> 00:20:53,712
Jesteś aniołem. Co miałeś na myśli
dla przedszkola?

211
00:20:53,921 --> 00:20:55,380
Słoma.

212
00:20:55,506 --> 00:20:57,257
Żart.

213
00:21:10,938 --> 00:21:14,358
Gdzie jest papier?
-Panie Delerme?

214
00:21:16,360 --> 00:21:21,156
Potrzebuję twojej rady.
-Słucham.

215
00:21:21,365 --> 00:21:24,701
...klonowanie terapeutyczne
z embrionem...

216
00:21:24,910 --> 00:21:26,245
Klonowanie...

217
00:21:26,453 --> 00:21:33,961
w leczeniu niektórych chorób.
Zaczęło się to od narodzin...

218
00:21:34,169 --> 00:21:37,089
Dobry wieczór, mamo.
-Cześć, kochanie.

219
00:21:40,759 --> 00:21:43,554
Ukradłeś dwie butelki...
Gruault-Larose?

220
00:21:43,762 --> 00:21:48,267
O, może kiedy poszłam spotkać się z Lucasem.
Właśnie coś wziąłem.

221
00:21:48,475 --> 00:21:52,020
Dlatego.
-Jesz w domu?

222
00:21:52,229 --> 00:21:55,858
Nie jestem aż tak głodny.
Zjem później.

223
00:22:01,405 --> 00:22:03,490
Coś jest nie tak?

224
00:22:06,910 --> 00:22:09,830
Muszę z tobą porozmawiać.

225
00:22:14,418 --> 00:22:18,088
Czy nie powiedzieliśmy sobie wszystkiego?
-Zawsze.

226
00:22:21,508 --> 00:22:25,053
Powiedz mi szczerze, co o tym myślisz.

227
00:22:25,262 --> 00:22:29,850
Muszę złożyć pracę doktorską
w czerwcu. Jutro będzie czerwiec.

228
00:22:31,435 --> 00:22:34,146
Niestety, nie doceniłem tego.

229
00:22:34,354 --> 00:22:38,942
Im dalej dojdziesz, tym będzie cięższy
wydaje się, że tak. Nie uda mi się.

230
00:22:40,485 --> 00:22:43,405
Rozmawiałem z moim towarzyszem.

231
00:22:43,614 --> 00:22:46,950
Powiedział, że muszę to koniecznie zgłosić.

232
00:22:49,578 --> 00:22:53,207
Czy nie będzie to kosztować twojej pracy w Pekinie?
-Tak, Pekin.

233
00:22:53,415 --> 00:22:57,085
Zadzwoniłem.
Zatrzymują go dla mnie.

234
00:22:57,294 --> 00:23:01,548
Zdaniem Delerme’a niecierpliwość
byłoby teraz katastrofalne.

235
00:23:01,757 --> 00:23:04,259
To będzie coś więcej niż rok.

236
00:23:04,468 --> 00:23:09,056
Głupotą byłoby wszystko zepsuć
teraz, gdy mam się dobrze.

237
00:23:09,264 --> 00:23:14,478
Ale bądźcie szczerzy, mamo i tato,
co o tym myślisz?

238
00:23:14,686 --> 00:23:21,777
Więc odkładasz swoją pracę magisterską na jeden i a
pół roku i przez cały ten czas zostajesz w domu?

239
00:23:21,985 --> 00:23:25,113
Więc masz mnie dość?
-Zupełnie nie.

240
00:23:25,322 --> 00:23:27,824
Dlaczego się tak zachowujesz?

241
00:23:27,950 --> 00:23:31,161
To był żart.
-Nie sądzę, żeby to było zabawne.

242
00:23:34,498 --> 00:23:40,128
28 czy 30 lat, jakie to ma znaczenie?
Proust pozostał w domu do 35. roku życia.

243
00:23:41,922 --> 00:23:44,508
Twoja matka ci powie.

244
00:23:48,595 --> 00:23:53,600
Jeśli twój ojciec się zgodzi,
Nie widzę żadnej wady.

245
00:24:08,824 --> 00:24:10,993
Wszystko w porządku, kochanie?

246
00:24:14,872 --> 00:24:16,623
Edyta?

247
00:24:19,877 --> 00:24:22,880
Coś jest nie tak?
-Nie, nic.

248
00:24:26,425 --> 00:24:28,635
Przepraszam, śniłem.

249
00:24:28,844 --> 00:24:32,055
Chodźcie dziewczyny.
Sześć razy tam i z powrotem.

250
00:24:33,849 --> 00:24:37,477
Wciśnij nogi, rozciągnij nogi.

251
00:24:37,686 --> 00:24:41,440
Sarah, trzymasz głowę pod wodą.

252
00:24:41,565 --> 00:24:45,819
No dalej, dalej.

253
00:25:00,834 --> 00:25:05,130
Śmieję się do łez.
-Nie rozumiem, co jest śmieszne.

254
00:25:05,339 --> 00:25:11,053
Tylko raz przekonałem się, że miałem rację
ponownie. Zostanie w domu na lata.

255
00:25:11,261 --> 00:25:14,598
Nikt rok.
-Jak co roku.

256
00:25:14,806 --> 00:25:18,685
Czy musi zapomnieć o swojej pracy dyplomowej?
udowodnić, że się mylisz?

257
00:25:18,894 --> 00:25:22,022
Czy wiesz, co będzie robił?
za półtora roku?

258
00:25:22,231 --> 00:25:24,191
To samo co zawsze.

259
00:25:24,399 --> 00:25:28,779
Będzie miał dość tych chińskich rzeczy
i będę szukać nowych rzeczy...

260
00:25:28,987 --> 00:25:31,907
i pozostanę w domu do 2020 roku.

261
00:25:32,115 --> 00:25:36,203
Dobry wieczór Edyto, Pawle. Pani.

262
00:25:36,411 --> 00:25:40,666
Philippe Gildas, moja matka.
-Spotkaliśmy się już wcześniej.

263
00:25:40,791 --> 00:25:45,879
Co się stało?
- Wpadłem na siebie.

264
00:25:46,088 --> 00:25:49,758
Wszystko w porządku z Tanguy?
- Nieusuwalne, jak zawsze.

265
00:25:49,967 --> 00:25:52,886
Przepraszam. Czekają na mnie.

266
00:25:55,472 --> 00:25:59,351
On nigdy się nie zmieni.
-Nie zmieniaj tematu.

267
00:25:59,560 --> 00:26:02,145
Odejdzie, gdy skończy swoją pracę magisterską.

268
00:26:02,271 --> 00:26:06,942
Powinieneś był wynająć mieszkanie na
go dawno temu.

269
00:26:07,150 --> 00:26:10,070
Moje dziecko nie będzie dzieckiem bogacza.

270
00:26:10,195 --> 00:26:13,740
W ten sposób robisz
wyciągnij z niego gąbkę.

271
00:26:13,949 --> 00:26:16,118
Wtedy na zawsze zostanie u Ciebie.

272
00:26:16,326 --> 00:26:21,874
Jeśli chcesz się pokłócić o Tanguy
każdego dnia już nas nie zobaczysz.

273
00:26:25,002 --> 00:26:27,379
Pozdrowienia dla Pekińczyka.

274
00:26:27,588 --> 00:26:33,010
Nie chcę pouczać, ale ty
są zbyt pobłażliwe.

275
00:26:49,902 --> 00:26:51,570
Przyjdziesz?

276
00:26:52,613 --> 00:26:54,698
Nie mogę już sobie z tym poradzić.

277
00:26:54,907 --> 00:26:57,201
Co jest nie tak?

278
00:26:57,409 --> 00:27:03,248
Sprawdziłem, co u Prousta.
Nie odszedł w wieku 35 lat.

279
00:27:03,457 --> 00:27:09,296
Inaczej jego rodzice zginęli
nadal by tam był.

280
00:27:10,756 --> 00:27:14,635
Dlaczego to mówisz?
-Nie mogę już tego znieść, Paul.

281
00:27:14,843 --> 00:27:18,680
Nie kolejny rok.

282
00:27:18,805 --> 00:27:22,017
Półtora roku,
dwie ciąże.

283
00:27:22,226 --> 00:27:24,311
To już dla mnie za dużo.

284
00:27:25,479 --> 00:27:28,607
Powiedz to jeszcze raz.
-Jestem złą matką.

285
00:27:28,815 --> 00:27:34,238
To już dla mnie za dużo. On jest
mieszka tu już 28 lat.

286
00:27:34,446 --> 00:27:39,326
Co? Czy mówiłem do ścian?
przez te wszystkie lata?

287
00:27:39,535 --> 00:27:44,540
Nadal mieszka w domu, bo tak chciałaś.
-Tak, to moja wina.

288
00:27:44,748 --> 00:27:50,379
Bałam się, że odejdzie. Ale teraz
Obawiam się, że zostanie na zawsze.

289
00:27:52,172 --> 00:27:57,052
Czy zdajesz sobie sprawę, co się z nami teraz dzieje?
-Nie pogarszaj sytuacji, niż jest.

290
00:27:57,261 --> 00:28:01,223
W tym wieku nadal mieszkam w domu,
jakby to był hotel...

291
00:28:01,431 --> 00:28:05,102
i jego rzeczy walające się wszędzie.

292
00:28:05,310 --> 00:28:08,230
I sprowadzić tu wszystkich.

293
00:28:08,438 --> 00:28:13,318
I te dziewczyny, które przyprowadza.
I chodzi z naszymi przyjaciółmi.

294
00:28:13,527 --> 00:28:16,780
Jego dobre maniery, jego uśmiech.

295
00:28:16,989 --> 00:28:21,869
Jego słodki głos.
I jego cholerna teza.

296
00:28:21,994 --> 00:28:28,041
Nie mogę już z nim wytrzymać.
- To oczywiste, że to przedawkowanie.

297
00:28:28,250 --> 00:28:30,210
Musi wyjechać, Paul.

298
00:28:30,419 --> 00:28:35,132
Kiedy go nie ma, jest najsłodszy
mam. Moje ciało i krew.

299
00:28:35,340 --> 00:28:38,760
Ale najpierw musi odejść.
Inaczej będę chory.

300
00:28:50,147 --> 00:28:55,444
Może twoja matka miała rację.
Znajdźmy dla niego mieszkanie.

301
00:28:55,652 --> 00:29:01,617
Nie. Musi to zrobić sam.

302
00:29:01,825 --> 00:29:05,162
Ale on się tym nie przejmuje.

303
00:29:05,370 --> 00:29:07,122
Nie, nie, nie.

304
00:29:08,707 --> 00:29:11,418
Co wtedy zrobimy?

305
00:29:17,883 --> 00:29:20,260
Musi być jakieś rozwiązanie.

306
00:29:21,637 --> 00:29:23,722
Który

307
00:29:26,016 --> 00:29:30,896
Trzeba z nim o tym porozmawiać.
-Omawiane?

308
00:29:33,106 --> 00:29:38,320
Jeśli nie czuje się dobrze w domu
więcej, odejdzie.

309
00:29:43,116 --> 00:29:45,410
To okropne.

310
00:29:51,458 --> 00:29:54,878
Robisz bałagan.

311
00:29:55,003 --> 00:29:58,340
Spójrz, kto mówi.

312
00:29:58,549 --> 00:30:02,594
Zrezygnuję i znajdę nową pracę
w Pekinie.

313
00:30:02,803 --> 00:30:07,599
A wtedy usłyszę, że nie wychodzisz.
-Będę. Będzie to tylko trochę później.

314
00:30:07,808 --> 00:30:11,562
Więc zostajesz tutaj i
Będę tam na ciebie czekać przez 1 rok?

315
00:30:11,770 --> 00:30:18,235
Możesz także zostać tutaj, a potem my
możemy myśleć o wspólnym życiu.

316
00:30:18,443 --> 00:30:21,154
We wrześniu na przykład.

317
00:30:21,363 --> 00:30:24,283
Czy mówisz poważnie?
-Oczywiście.

318
00:30:26,702 --> 00:30:28,871
Jesteś okropny.

319
00:30:29,079 --> 00:30:31,081
Ale kocham cię.

320
00:31:09,244 --> 00:31:12,039
Jedna kostka lodu, jedna.

321
00:31:15,167 --> 00:31:17,252
Cześć, tato.

322
00:31:17,461 --> 00:31:21,965
Widziałeś moją koszulę w paski?
-NIE.

323
00:31:27,596 --> 00:31:29,890
Pojemnik na śmieci.

324
00:31:46,782 --> 00:31:51,995
Panno Guetz, proszę nam powiedzieć.
Co to będzie dzisiaj?

325
00:31:52,204 --> 00:31:55,415
Piękne coquille.
-Teraz na to czas.

326
00:31:55,624 --> 00:31:57,709
Co to jest?

327
00:31:59,086 --> 00:32:00,629
Dobrze pachnie.

328
00:32:19,606 --> 00:32:22,943
Czy mogę wziąć twój samochód, tato?

329
00:32:23,151 --> 00:32:27,948
Nie dzisiaj. Twoja matka i ja możemy
wyjdź dziś wieczorem.

330
00:32:28,156 --> 00:32:30,659
Twoje zatem?
-Ten jest w garażu

331
00:32:30,868 --> 00:32:33,579
Nadal?
-Tak.

332
00:32:34,746 --> 00:32:37,040
To w porządku. Dobry wieczór.

333
00:32:46,425 --> 00:32:48,927
Widzisz, że wyszło lepiej, niż się spodziewano?

334
00:33:04,776 --> 00:33:07,362
W międzyczasie skorzystaj z mojej łazienki.

335
00:33:07,571 --> 00:33:12,075
Nie, nie chcę być ciężarem.
-No daj spokój, to by mnie zadowoliło.

336
00:33:14,995 --> 00:33:19,374
Nathalie... Czy mogę powiedzieć Nathalie?
-Oczywiście.

337
00:33:20,501 --> 00:33:24,379
Moja żona opowiadała mi o tobie dobre rzeczy.
-Ładny.

338
00:33:25,422 --> 00:33:28,634
Nie zdarza się to często.

339
00:33:28,842 --> 00:33:33,222
Tanguy dokonał dobrego wyboru
tym razem.

340
00:33:36,266 --> 00:33:41,563
Nie mów mi, że nic nie wiesz
o tym?

341
00:33:41,772 --> 00:33:44,066
Tanguy niczego nie wyjaśnił?

342
00:33:44,274 --> 00:33:47,319
Chodź, pokażę ci łazienkę.

343
00:33:47,528 --> 00:33:51,573
Ludzie, jesteście chorzy.
Idź się zbadać.

344
00:33:55,118 --> 00:34:00,040
Byłem na ociepleniu domu u znajomego
niedawno. Mili rodzice.

345
00:34:00,249 --> 00:34:05,254
Ale kiedy zobaczyłam go w jego mieszkaniu, dumny...

346
00:34:05,462 --> 00:34:12,427
pójścia do lauderette i
przygotowuje sobie jedzenie...

347
00:34:12,553 --> 00:34:18,058
Było mi go szkoda.
-Mówisz jak syn bogacza.

348
00:34:18,183 --> 00:34:24,106
OK, jestem uprzywilejowany. Ale nie o to chodzi
zalety materialne.

349
00:34:24,231 --> 00:34:30,571
Dlaczego? Przyzwyczailiśmy się do opuszczenia naszych
rodzice jak najszybciej do domu.

350
00:34:30,779 --> 00:34:33,907
Moje są inteligentne i mają wielkie serca.

351
00:34:34,116 --> 00:34:39,246
Zawsze pozwalali mi robić, co chciałem.
Dlaczego mam z tego zrezygnować?

352
00:34:42,875 --> 00:34:44,960
idę

353
00:34:55,095 --> 00:34:59,141
Nie rozumiem Phila.
Ona psuje wszystkie moje ubrania.

354
00:35:05,314 --> 00:35:08,734
Nie ma już jogurtów?

355
00:35:08,859 --> 00:35:12,613
Mój błąd. Nie zapytałem
Phil, żeby je kupił.

356
00:35:12,821 --> 00:35:15,115
Nie ma znaczenia.

357
00:35:15,324 --> 00:35:18,452
Czy paliłeś zioło?

358
00:35:19,995 --> 00:35:23,540
OK, wychodzę.
-Idź.

359
00:35:23,749 --> 00:35:26,251
I nie przychodź wcześniej do domu.

360
00:35:27,628 --> 00:35:29,588
Kocham cię, mamo.

361
00:35:29,713 --> 00:35:33,258
Ty też, tato.
-I kocham cię.

362
00:35:33,467 --> 00:35:36,178
Naprawdę?
-Naprawdę.

363
00:35:37,846 --> 00:35:44,102
OK, umieść biurko w salonie.
Potrzebuję pokoju do nauki.

364
00:35:45,354 --> 00:35:47,856
Zamierzam zrobić jakąś rzeźbę.

365
00:35:49,942 --> 00:35:53,362
Co wy macie?

366
00:35:53,487 --> 00:35:55,239
Nic.

367
00:35:55,447 --> 00:35:57,533
Wycisz się teraz.

368
00:36:02,871 --> 00:36:06,917
Rzeźbi, wspaniały.

369
00:36:07,042 --> 00:36:09,628
Nagle mi się to spodobało.

370
00:36:11,630 --> 00:36:16,844
Tarcze Schoura 115 milimetrów...
-Do wiertarki elektrycznej?

371
00:36:20,806 --> 00:36:25,894
I dwa tytanowe boortje, 5 i 6.
-Na tyłach sklepu, pani.

372
00:36:40,409 --> 00:36:43,412
Przepraszam. Czy wiesz, gdzie mogę
znaleźć kwas solny?

373
00:36:43,620 --> 00:36:46,456
Drugie przejście po lewej stronie.
-Dziękuję.

374
00:37:08,145 --> 00:37:10,105
Cholernie.

375
00:37:14,193 --> 00:37:17,529
Czy robię za dużo hałasu?
-Zupełnie nie. Coś jest nie tak?

376
00:37:17,738 --> 00:37:23,452
Nie straciłeś pracy, prawda?

377
00:37:23,660 --> 00:37:28,040
Kilka stron, ale to dobrze. Tak długo
jak masz ok.

378
00:37:29,291 --> 00:37:31,376
Czy masz wystarczająco dużo miejsca?

379
00:37:31,585 --> 00:37:35,964
Kto może sobie poradzić z odrobiną,
jest przygotowany na wszystko.

380
00:38:38,735 --> 00:38:43,949
Jak ci się to udało?
-To mój mały sekret.

381
00:39:08,348 --> 00:39:09,933
Cholernie.

382
00:39:19,193 --> 00:39:23,780
Tanguy, dlaczego nic nie powiedziałeś
o tylnym świetle?

383
00:39:23,906 --> 00:39:25,991
Ja?
-Tak, ty.

384
00:39:26,200 --> 00:39:27,951
Nic nie wiem.

385
00:39:28,076 --> 00:39:31,288
Nie kłam. Nie edukowaliśmy
ty w ten sposób.

386
00:39:31,496 --> 00:39:36,001
Naprawdę tego nie zrobiłem.
-Pożyczyłeś samochód wczoraj wieczorem.

387
00:39:36,210 --> 00:39:40,589
A teraz jest zepsuty.
-Nic nie zrobiłem.

388
00:39:41,924 --> 00:39:46,512
Przepraszam, ale nic nie zauważyłem.
Zapłacę za to.

389
00:39:46,720 --> 00:39:50,599
Nie musisz, ale musisz patrzeć
za sprawy innych ludzi.

390
00:39:50,807 --> 00:39:53,185
Nie kłóć się o lampę.

391
00:39:53,393 --> 00:39:57,147
Zapłacę wszystko i nie będę dotykał
w przyszłości nie będziesz już używać swojego samochodu.

392
00:39:57,356 --> 00:40:01,109
Więc to się nie powtórzy.
OK?

393
00:40:06,657 --> 00:40:08,200
527 franków.

394
00:40:13,622 --> 00:40:17,376
Nie przejmuje się nami.
-Albo nie jest normalny.

395
00:40:21,255 --> 00:40:23,215
Nie obwiniaj mnie.

396
00:40:25,217 --> 00:40:27,594
Uspokój się teraz.

397
00:40:27,803 --> 00:40:34,059
Jego to nie obchodzi. Ale nie róbmy tego
poddaj się.

398
00:40:34,184 --> 00:40:38,438
Panno Guetz, jak się pani czuje?
Podobało Ci się to ostatnio?

399
00:40:38,647 --> 00:40:41,692
Bardzo. Daj nam jeszcze raz to samo.

400
00:41:04,214 --> 00:41:08,260
Czy cię obudziłem?
-W porządku, wiesz.

401
00:41:08,468 --> 00:41:09,928
Co jest nie tak?

402
00:41:11,096 --> 00:41:16,602
Nie mogę spać.
-Dlaczego? Martwisz się?

403
00:41:16,810 --> 00:41:19,646
Nie, po prostu nie mogę spać.

404
00:41:19,855 --> 00:41:24,860
Weź środek uspokajający.
-Nie działa na mnie.

405
00:41:25,068 --> 00:41:30,157
Opowiem ci historię?
-Jestem na to za stary.

406
00:41:31,825 --> 00:41:34,745
Mam ci zrobić coś do jedzenia?

407
00:41:37,998 --> 00:41:41,543
Zdobądź książkę.
-Nie mam ochoty czytać.

408
00:41:46,006 --> 00:41:50,385
Nie śpię.
-W porządku, tato.

409
00:41:51,762 --> 00:41:54,348
Czy musisz wstawać wcześnie?
-6 rano

410
00:41:55,807 --> 00:41:57,809
W takim razie zostawiam cię teraz samą.

411
00:42:00,103 --> 00:42:02,898
Dobranoc.
-Dobranoc, tato.

412
00:42:06,985 --> 00:42:08,737
Dziwny zapach.

413
00:42:10,531 --> 00:42:12,074
Nie rozumiem.

414
00:42:12,199 --> 00:42:16,870
Phil wszystko sprząta, ale tak jest
zawsze wracam.

415
00:42:20,749 --> 00:42:24,503
Masz aspirynę?
-Pozwól mi spojrzeć.

416
00:42:38,559 --> 00:42:43,063
Nie masz czegoś innego?
Aspiryna pali mnie w przełyku.

417
00:42:49,820 --> 00:42:52,114
Co jest nie tak?
-Nic, naprawdę.

418
00:42:53,991 --> 00:42:57,661
Kto zaczyna?
-Pospiesz się.

419
00:42:59,746 --> 00:43:03,375
Słuchamy.
-No to podnieś palce.

420
00:43:03,584 --> 00:43:06,920
Ten, który nie robi nic złego i
jest szczery...

421
00:43:07,129 --> 00:43:10,257
a kto nie zna katastrof..

422
00:43:10,465 --> 00:43:15,387
i którego ciało i dusza są nienaruszone...

423
00:43:15,596 --> 00:43:19,016
i którzy nie są
ukarany przez Boga...

424
00:43:19,224 --> 00:43:21,727
lub przez inne osoby...

425
00:43:21,935 --> 00:43:23,729
nazywają się mądrymi.

426
00:43:26,231 --> 00:43:27,900
Naprawdę dobrze.

427
00:43:30,611 --> 00:43:34,239
W którym lokalu jesteś w środę?
-204.

428
00:43:34,448 --> 00:43:38,410
Twoje zamówienie i bilety do Pekinu.
-Dziękuję.

429
00:43:38,619 --> 00:43:42,789
Mówiłem, że jestem wdzięczny.
-Jestem, naprawdę.

430
00:44:06,980 --> 00:44:11,151
Noëlle Sapin.
Czy jesteś matką Tanguy'ego?

431
00:44:12,319 --> 00:44:14,404
Pracuję w Dauphine.

432
00:44:17,533 --> 00:44:20,327
Poznałeś już?

433
00:44:21,578 --> 00:44:24,206
Kawa czy herbata?
-Obydwa.

434
00:44:24,414 --> 00:44:29,920
Tym razem złapałem Tanguy'ego za stopę
z kołyski, z opuszczoną głową.

435
00:44:30,128 --> 00:44:34,216
Dotarłem do betonowych schodów
z ostrymi krawędziami...

436
00:44:34,424 --> 00:44:37,344
a jego głowa uderzała w każdy krok.

437
00:44:37,553 --> 00:44:41,598
Otworzyłem drzwi.
Potem zaczęło padać.

438
00:44:41,723 --> 00:44:44,935
Wydaje mi się, że były też wilki.

439
00:44:45,060 --> 00:44:48,480
Wpadł mi do głowy i wyrzuciłem.
.

440
00:44:48,605 --> 00:44:52,651
Szybko zamknęłam drzwi i
kiedy wszedłem do jego pokoju...

441
00:44:52,776 --> 00:44:56,738
Tanguy odleciał
jak bumerang.

442
00:44:58,490 --> 00:45:02,244
I jak zawsze
wpadł w moje ramiona.

443
00:45:04,329 --> 00:45:06,832
z niekończącym się uśmiechem.

444
00:45:09,459 --> 00:45:12,880
Marzeniem jest dawać
wydanie.

445
00:45:13,088 --> 00:45:16,341
Mam pacjenta
z córką w wieku 32 lat w domu.

446
00:45:16,550 --> 00:45:19,344
I nie jest tak ładna jak twój syn.

447
00:45:19,553 --> 00:45:24,474
Każdej nocy o której śni
potnij ją i spal.

448
00:45:24,683 --> 00:45:26,852
Mimo wszystko nie jest potworem.

449
00:45:33,859 --> 00:45:35,402
Jak fajnie.

450
00:45:36,570 --> 00:45:41,241
Czy mogę zająć krzesło?
-Nie widzisz, że są zajęte?

451
00:45:42,618 --> 00:45:47,831
Tam jest mnóstwo? jestem
mam dość bycia zawsze miłym.

452
00:45:49,374 --> 00:45:54,922
Dlaczego nie przyjdziesz popływać?
Jesteś zbyt spięty.

453
00:45:55,130 --> 00:46:00,135
Szaleję za tą suką z nią
pieprzone stołki na drzwi Lude XlV.

454
00:46:04,515 --> 00:46:09,603
Mecz, 3-1.
-To normalne, te kule są stare.

455
00:46:09,811 --> 00:46:11,480
Nowe piłki.

456
00:46:12,648 --> 00:46:15,359
Teraz skopiemy was, chłopaki.

457
00:46:20,155 --> 00:46:22,032
Kule armatnie, tato.

458
00:46:29,623 --> 00:46:31,708
Kule armatnie, tato.

459
00:46:43,178 --> 00:46:46,306
Powiedz szczerze, czy zrobiłeś to celowo?

460
00:46:47,474 --> 00:46:49,434
Czy postradałeś zmysły?

461
00:46:56,316 --> 00:47:03,407
Kilka zwichniętych kości szyi.
Obroża musi pozostać na ciele przez 3 tygodnie.

462
00:47:03,615 --> 00:47:09,663
Masz cholernie trudną obsługę.
Prawie został sparaliżowany.

463
00:47:10,914 --> 00:47:12,791
Dziękuję

464
00:47:14,585 --> 00:47:18,213
Czy grasz w zawodach?
-Kiedyś to robiłem.

465
00:47:25,929 --> 00:47:27,806
Przepraszam, rozdz.

466
00:47:27,931 --> 00:47:31,476
Nie zrobiłeś tego celowo.
To nie twoja wina.

467
00:47:53,790 --> 00:47:58,378
Marguérite, jak miło.
Myślałem, że jesteś zły na Tanguy'a.

468
00:48:00,047 --> 00:48:02,758
Szalony? Czy on to powiedział?

469
00:48:02,841 --> 00:48:08,597
Nie, ale często bierze
razem ze znajomymi, myślałam, że to...

470
00:48:08,805 --> 00:48:11,391
Oczywiście głupie z mojej strony.

471
00:48:19,650 --> 00:48:22,569
Jeśli dopisze mi szczęście,
nigdy mi nie wybaczy.

472
00:48:32,996 --> 00:48:34,331
Wyglądasz na zdenerwowanego?

473
00:48:34,540 --> 00:48:39,336
Mamo, to nie była twoja wina.
-To moja wina.

474
00:48:39,545 --> 00:48:43,215
Nie, to było nieuniknione.

475
00:48:43,423 --> 00:48:46,552
Nawet wyświadczyłeś mi przysługę.

476
00:48:48,303 --> 00:48:53,934
Kocham Marguérite, ale ona mi dokucza
od miesięcy o wspólnym zamieszkaniu...

477
00:48:54,142 --> 00:48:57,604
i posiadanie dzieci.
-Nie ma mowy?

478
00:48:57,813 --> 00:49:03,861
Prowadzę ją dalej, ale
Ciągle się wplątałem.

479
00:49:04,069 --> 00:49:07,072
nie wiedziałem
jak sobie z tego wyperswadować.

480
00:49:07,281 --> 00:49:13,036
Zacząłem już akceptować fakty
i pomyślałem: Może to jest życie.

481
00:49:13,245 --> 00:49:16,039
Oczywiście, że takie jest życie.

482
00:49:17,624 --> 00:49:21,253
Chcesz, żebym do niej zadzwonił?
mówiąc, że to był żart?

483
00:49:21,378 --> 00:49:25,632
Myślisz, że chcę jakiegoś
wymuszona miłość?

484
00:49:25,841 --> 00:49:29,803
Nie, dzięki tobie
Odzyskałam godność.

485
00:49:36,894 --> 00:49:39,188
Nie mogę już tego znieść.

486
00:49:41,398 --> 00:49:45,986
Wyjeżdża do Chin, zabieramy
wakacje, a potem zobaczymy.

487
00:49:53,702 --> 00:49:58,165
Dziękuję, że mnie zabrałeś, tato.
-Proszę, słońce.

488
00:49:58,373 --> 00:50:02,127
Wenn, wrócisz?
- 8, za około tydzień.

489
00:50:04,963 --> 00:50:08,592
Daj mi tę torbę.
-Nie, wszystko w porządku, nie jest ciężkie.

490
00:50:24,775 --> 00:50:26,527
Anulowano

491
00:50:26,735 --> 00:50:29,029
Cholera.

492
00:50:32,699 --> 00:50:34,660
Wyjeżdża na czas

493
00:50:37,287 --> 00:50:39,456
Poczekaj, zajmę się tym.

494
00:50:39,581 --> 00:50:42,167
Chodź, pospiesz się

495
00:50:49,800 --> 00:50:52,928
Klub En 2000?
-Wszystko jest pełne

496
00:50:53,136 --> 00:50:54,805
W porządku, tato.

497
00:50:55,013 --> 00:50:58,851
A klasa biznesowa?
-Zostało tylko jedno miejsce.

498
00:51:00,227 --> 00:51:02,813
Ile?
-W jedną stronę czy w obie strony?

499
00:51:04,898 --> 00:51:07,943
34.612 franków włącznie.

500
00:51:08,151 --> 00:51:12,322
Pomyślę o czymś innym, chodź.
-Daj mi to.

501
00:51:19,496 --> 00:51:21,999
Martwiłem się, co cię zabrało?

502
00:51:22,207 --> 00:51:26,170
Z'n vluchtwas geannuleerd.
Kosztowałem fortunę.

503
00:51:26,378 --> 00:51:31,800
I 2 godziny opóźnienia, zostałem z nim, żeby się upewnić.

504
00:51:32,009 --> 00:51:34,219
Przynajmniej już go nie ma.

505
00:51:37,222 --> 00:51:39,224
Tydzień wakacji

506
00:53:05,769 --> 00:53:11,191
Waarom geefje het niet toe?
Przyszedł w krótkich spodenkach...

507
00:53:13,485 --> 00:53:16,071
Na rowerze, tandemie.

508
00:53:20,993 --> 00:53:22,953
Przyznaj się, Patryk.

509
00:53:27,666 --> 00:53:31,503
Powiedział: Nie kończę w tym roku studiów.

510
00:53:31,628 --> 00:53:37,551
Szczerze mamo, tato, co o tym myślicie?

511
00:53:37,676 --> 00:53:41,722
Chłod.
-Co jest dobre, nie może zaszkodzić.

512
00:53:41,930 --> 00:53:45,058
O powrocie małego geniusza.

513
00:53:46,310 --> 00:53:52,774
Co on tam w ogóle robi?
-Nie wiem, nigdy nie rozumiem niczego co on robi.

514
00:53:52,983 --> 00:53:57,487
Zdobywanie książek dla tego głupca
zdaj raport, tak sądzę.

515
00:53:57,696 --> 00:53:59,573
Przestań.
-To prawda.

516
00:53:59,781 --> 00:54:03,535
Na ziemi jest 10 ludzi
kto to dostanie.

517
00:54:03,744 --> 00:54:10,709
Kogo to obchodzi

518
00:54:11,752 --> 00:54:16,965
Subiektywność w Chinach
- Każdemu tego brakuje.

519
00:54:18,342 --> 00:54:22,721
Rodzice piją
-Wino veritas.

520
00:54:49,414 --> 00:54:54,503
Znowu się zaczyna, minęło
ale teraz to powraca.

521
00:54:55,671 --> 00:55:00,968
Idź do lekarza.
-Wiem, co cię dręczy, .. twojego syna.

522
00:55:01,176 --> 00:55:06,723
Samolot chińskich linii lotniczych
rozbił się tuż po lądowaniu.

523
00:55:06,932 --> 00:55:10,769
z 350 osobami
w tym 2 Francuzów.

524
00:55:10,978 --> 00:55:14,022
Nadal szukają
do czarnej skrzynki.

525
00:55:14,231 --> 00:55:18,068
Mój Boże, wiedziałem to.
-Co masz na myśli ?

526
00:55:18,277 --> 00:55:21,196
Wiesz, sam też o tym pomyślałeś
-Nie, nie zrobiłem tego.

527
00:55:21,405 --> 00:55:25,367
Lyer. Och, moje dziecko...

528
00:55:25,492 --> 00:55:27,244
Cam w dół.

529
00:55:34,960 --> 00:55:36,753
Ulec poprawie.

530
00:55:39,464 --> 00:55:42,467
Powinien Pekin
wrócić dzisiaj do domu?

531
00:55:43,635 --> 00:55:50,309
Moja matka.
-Moje dziecko. Nigdy sobie nie wybaczę

532
00:55:50,517 --> 00:55:53,645
Zrób coś!
-Przestań krzyczeć.

533
00:55:56,773 --> 00:56:03,655
Czy to moment, w którym nie przejmujesz się tym?
Twój syn nie żyje i..

534
00:56:07,409 --> 00:56:09,369
Co?

535
00:56:11,163 --> 00:56:13,957
Och, moje dziecko.

536
00:56:17,503 --> 00:56:20,756
Moje dziecko.
-Tak, cieszę się.

537
00:56:24,176 --> 00:56:26,803
Piękne, spójrz na to.

538
00:56:30,557 --> 00:56:33,685
Nie powinieneś.
-Coś miłego.

539
00:56:33,894 --> 00:56:37,523
Nie jedz tego, to z powodu nadgodzin
-Nie ma znaczenia.

540
00:56:37,731 --> 00:56:41,902
Jest jadalny nawet po miesiącu
data ważności.

541
00:56:45,989 --> 00:56:50,661
Co jest gorące?
-Kao Liang, wybawiciel Pekinu.

542
00:56:53,914 --> 00:56:59,211
W czasach generała dynastii Ming
Liou kazał zbudować ścianę.

543
00:56:59,419 --> 00:57:02,548
Pewnego dnia wszystkie źródła
w mieście wyschło.

544
00:57:02,756 --> 00:57:07,344
W tamtych czasach żyło
smoczy król i kobieta.

545
00:57:07,553 --> 00:57:10,389
Niech źródła wyschną
zemsta.

546
00:57:10,597 --> 00:57:14,226
Nikt nie odważył się walczyć
smoki...

547
00:57:14,351 --> 00:57:18,397
ale Kao Langa
zgłosił się na ochotnika.

548
00:57:18,605 --> 00:57:22,985
Generał kazał mu znaleźć
niektórzy starsi ludzie...

549
00:57:23,110 --> 00:57:25,404
Ponieważ to były smoki..

550
00:57:25,612 --> 00:57:30,701
Musiał wywiercić 2
zbiorniki na wodę w swoim samochodzie.

551
00:57:30,826 --> 00:57:33,620
Smoki byłyby
wściekły.

552
00:57:33,829 --> 00:57:37,499
Kiedy to było zrobione
musiał wracać do Pekinu

553
00:57:37,708 --> 00:57:43,338
Ale nie mógł wcześniej spojrzeć wstecz
przejechał setki przełęczy.

554
00:57:43,547 --> 00:57:47,718
Nudzę was.
-Nie, to fascynujące.

555
00:57:49,595 --> 00:57:55,642
Osiodłał swojego najlepszego konia
i poszedłem szukać starszej pary.

556
00:57:55,851 --> 00:58:00,856
Zrobił to, co kazał mu generał
i przewiercili beczki z wodą

557
00:58:01,064 --> 00:58:03,775
Wyglądało, jakby armu rzuciło się w pogoń
do niego.

558
00:58:03,984 --> 00:58:07,613
Kao Liang jechał
i zapomniałem policzyć.

559
00:58:07,821 --> 00:58:14,411
Ale niestety spojrzał
Powrót po 99 przejściach.

560
00:58:14,620 --> 00:58:19,416
Został zmyty przez wodę,
ale wszystkie źródła ponownie się uruchomiły.

561
00:58:19,625 --> 00:58:23,462
I dzięki niemu wszyscy ludzie
nigdy nie zabrakło wody.

562
00:58:24,505 --> 00:58:26,924
Trochę jak ty, tato.

563
00:58:29,510 --> 00:58:31,803
To miła historia.

564
00:58:33,597 --> 00:58:37,559
Czy jest w porządku?
jeśli odpocznę przez chwilę.

565
00:58:37,768 --> 00:58:39,311
Jasne.

566
00:58:42,231 --> 00:58:45,692
Kocham Cię mamo.
- Kocham cię.

567
00:58:46,818 --> 00:58:50,572
Kocham cię dla taty.
-I kocham cię.

568
00:58:50,697 --> 00:58:53,283
Naprawdę?
-Naprawdę.

569
00:59:35,409 --> 00:59:37,494
Twoi rodzice są fajni.

570
00:59:38,871 --> 00:59:41,039
Uważa, że ​​jesteś fajny.

571
00:59:47,629 --> 00:59:51,049
Czy jest dla nas miejsce?
-to Tanguy.

572
01:00:01,685 --> 01:00:04,730
Nie ma co do tego wątpliwości, wrócił.

573
01:00:06,190 --> 01:00:10,444
Nie będziemy już się męczyć.

574
01:00:10,569 --> 01:00:14,823
Jest tylko jedno rozwiązanie.
Znajdujemy mu mieszkanie.

575
01:00:15,032 --> 01:00:20,662
Powiedziałeś: Po moim trupie.
-Tylko głupcy nigdy się nie zastanawiają

576
01:00:20,871 --> 01:00:23,081
Ale jeśli nie chce?

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,042
Żyję, żeby to zobaczyć.

578
01:00:29,546 --> 01:00:31,507
Będziesz potrzebować odpoczynku.

579
01:00:31,715 --> 01:00:35,385
W takim razie nie będziemy zajmować się twoją sprawą
już.

580
01:00:36,845 --> 01:00:38,722
Powiedz coś.

581
01:00:43,602 --> 01:00:49,650
Philomène mogłaby zająć się twoim domem
I możesz przychodzić codziennie.

582
01:00:49,775 --> 01:00:51,860
To pozostaje Twoim domem.

583
01:00:53,946 --> 01:00:57,074
Pamiętasz to powiedzenie?

584
01:00:59,243 --> 01:01:04,039
Któregoś dnia zadzwonią do jej matki
i tak pozostanie do końca życia

585
01:01:06,542 --> 01:01:08,335
Rozumiem.

586
01:01:08,544 --> 01:01:13,215
Dlaczego? Robimy ci przysługę
Chcemy, żebyś był szczęśliwy.

587
01:01:13,423 --> 01:01:15,717
Wiem, tato.

588
01:01:15,926 --> 01:01:20,848
A w moim wieku wciąż w domu
Ludzie o mnie mówią.

589
01:01:21,056 --> 01:01:23,225
Pozwólmy porozmawiać.

590
01:01:24,685 --> 01:01:31,066
I nie pomyślało o was.
Założę się, że Ty też chcesz trochę prywatności

591
01:01:31,275 --> 01:01:34,278
Nawet nie pomyśleliśmy
o tym.

592
01:01:34,486 --> 01:01:36,905
To nie ma znaczenia.

593
01:01:40,534 --> 01:01:42,536
Dobra.

594
01:01:42,744 --> 01:01:44,830
Śmieję się do łez

595
01:01:45,038 --> 01:01:47,124
Śmiej się.
-Taka jest umowa.

596
01:01:48,584 --> 01:01:50,544
Do Pekińczyków.

597
01:01:50,752 --> 01:01:54,840
I pomyśleć, że po prostu musieliśmy
porozmawiać o tym.

598
01:01:55,048 --> 01:01:58,051
Muszę jeszcze zobaczyć
-Zagląda do gazety.

599
01:01:58,177 --> 01:02:01,388
Uff, już jesteśmy
przy reklamach.

600
01:02:01,597 --> 01:02:02,973
Czy to ja?

601
01:02:07,978 --> 01:02:09,730
Tak kochanie.

602
01:02:10,981 --> 01:02:13,483
Znalazł coś.

603
01:02:13,692 --> 01:02:16,195
Co mówisz.
-Niesamowity.

604
01:02:16,320 --> 01:02:20,490
Wiesz, co powiedział, kiedy zaproponowałem
pomóc w dekorowaniu?

605
01:02:20,699 --> 01:02:26,205
To moja odpowiedzialność
Zrobię to wszystko sam.

606
01:02:31,835 --> 01:02:34,129
To dobry znak, prawda?

607
01:02:44,890 --> 01:02:46,850
W lewo, nie w prawo.

608
01:02:48,018 --> 01:02:50,312
Lewy czy prawy?
-Prawidłowy.

609
01:03:22,427 --> 01:03:24,096
Jesteśmy tutaj.

610
01:03:34,398 --> 01:03:37,234
Boże, jesteś wcześnie.

611
01:03:37,442 --> 01:03:38,986
Wejdź.

612
01:03:42,948 --> 01:03:45,993
Czy łatwo znalazłeś to miejsce?

613
01:03:46,201 --> 01:03:51,290
Ładna okolica, bardzo obca.
-Masz, włóż to do zamrażarki.

614
01:03:51,415 --> 01:03:55,169
Możesz nas oprowadzić.
-Oczywiście.

615
01:03:57,963 --> 01:04:01,633
Jak widać, jest to salon.

616
01:04:01,842 --> 01:04:05,262
Duży.
-Tak, wszystko w porządku.

617
01:04:05,387 --> 01:04:08,724
Moje biurko i duży regał na książki.

618
01:04:08,932 --> 01:04:12,060
Nazwijmy to mostem
Łóżko mieści się pod spodem.

619
01:04:12,269 --> 01:04:14,021
Duże okna.

620
01:04:14,229 --> 01:04:17,691
Jak podobają Wam się zasłony?
Są po prostu gotowe.

621
01:04:18,734 --> 01:04:20,485
A tam...

622
01:04:22,696 --> 01:04:26,241
Kuchnia.
Prosty i funkcjonalny.

623
01:04:26,450 --> 01:04:28,202
Położę to na lodzie.

624
01:04:31,538 --> 01:04:33,832
Zamrażarka, 2 gwiazdki.

625
01:04:35,834 --> 01:04:41,048
Duża szafa. A tu łazienka
i toaleta.

626
01:04:44,593 --> 01:04:46,553
To niesamowite.

627
01:04:48,430 --> 01:04:49,806
Niesamowity.

628
01:04:50,015 --> 01:04:53,852
Stół był zepsuty.
Odesłałem to z powrotem.

629
01:04:54,061 --> 01:04:58,023
Wenn, dostaniesz nowy
-Za około miesiąc.

630
01:04:58,148 --> 01:05:00,234
Miesiąc mija łatwo.

631
01:05:02,402 --> 01:05:07,199
Masz jakieś piwo?
-Przepraszam, nie jestem do tego przyzwyczajony.

632
01:05:07,407 --> 01:05:11,578
Otwórz zatem szampana
-Oczywiście, jakie to głupie z mojej strony.

633
01:05:18,794 --> 01:05:21,171
O mój Boże.
-Co?

634
01:05:23,465 --> 01:05:28,387
Pękło.
-No cóż, nie przyszliśmy tu pić.

635
01:05:28,595 --> 01:05:30,472
Albo zjeść.

636
01:05:30,681 --> 01:05:35,978
Nie możesz tego odrzucić?
-Chodź, w restauracji robi się zimno.

637
01:05:38,188 --> 01:05:40,691
Kolejny spokój papieru?

638
01:05:42,442 --> 01:05:45,904
Nie masz przypadkiem jakichś krakersów?
-Nie.

639
01:05:47,781 --> 01:05:49,741
Cóż, miłego posiłku.

640
01:05:51,201 --> 01:05:53,412
Oj, jest gorąco.

641
01:05:54,955 --> 01:05:58,500
To było okropne.

642
01:05:58,709 --> 01:06:00,586
Straszny.

643
01:06:00,794 --> 01:06:03,422
Ale wydawał się zadowolony.

644
01:06:03,630 --> 01:06:05,507
Rzeczywiście.

645
01:06:05,716 --> 01:06:08,302
Czyż nie tak sądziłeś?
-Tak, zrobiłem to.

646
01:06:11,972 --> 01:06:16,143
I dekoracja.
Okropny smak.

647
01:06:16,351 --> 01:06:18,020
Co to za różnica.

648
01:06:21,982 --> 01:06:25,819
Tanguy, Tanguy, Tanguy zniknął.

649
01:06:39,708 --> 01:06:41,376
Co się stało synu?

650
01:06:42,503 --> 01:06:44,796
Jak miło z twojej strony.

651
01:06:46,173 --> 01:06:49,301
Wszystko w porządku, dobrze się bawisz?

652
01:06:50,636 --> 01:06:53,764
Świetnie, dobranoc.

653
01:06:55,557 --> 01:06:59,394
Pozwól, że ci ją oddam.
Jeszcze raz dziękuję za cudowny wieczór.

654
01:07:00,979 --> 01:07:03,357
Chce powiedzieć dobranoc.

655
01:07:06,401 --> 01:07:08,487
Tak kochanie.

656
01:07:08,695 --> 01:07:10,364
Jak miło z twojej strony.

657
01:07:11,615 --> 01:07:14,326
Dobranoc, całus.

658
01:07:44,565 --> 01:07:47,150
Wiesz, co powiedziała Liz Taylor?

659
01:07:47,359 --> 01:07:52,364
Najpiękniejszy klejnot dla kobiety
ma kolana za uszami.

660
01:07:52,489 --> 01:07:54,241
Świetna Liz.

661
01:08:08,338 --> 01:08:11,884
Ik ben het.
-Tak, Tanguy?

662
01:08:12,092 --> 01:08:13,427
Co jest nie tak?

663
01:08:13,635 --> 01:08:18,223
Nie mogę spać.
-To normalne pierwszej nocy.

664
01:08:18,432 --> 01:08:22,936
Zjedz coś, weź książkę.
-Próbowałem tego.

665
01:08:23,145 --> 01:08:26,356
Niż oglądać telewizję.
-Nie radzi sobie dobrze.

666
01:08:26,481 --> 01:08:32,321
Zadzwoń do przyjaciela, wyjdź.
Rób to samo, co tutaj robiłeś przez cały czas.

667
01:08:32,529 --> 01:08:37,743
W domu mogłem spać.
-Teraz masz swój dom, dobranoc.

668
01:08:38,994 --> 01:08:40,746
Kocham cię tatusiu.

669
01:08:40,954 --> 01:08:44,291
Kocham cię. Dobranoc.

670
01:08:46,710 --> 01:08:49,087
Nie musi tego naciskać.

671
01:09:01,934 --> 01:09:05,145
Czy mogę porozmawiać z mamą?
-Ona śpi.

672
01:09:05,354 --> 01:09:08,190
Musisz sam się położyć, jest późno.

673
01:09:25,791 --> 01:09:29,044
Będę chory.

674
01:09:29,253 --> 01:09:32,047
Daj mi..
-Co teraz?

675
01:09:32,256 --> 01:09:35,592
Nie czuję się dobrze.
-Otwórz okno.

676
01:09:40,597 --> 01:09:43,100
Wróci teraz.

677
01:10:24,308 --> 01:10:27,853
Hiperwentylacja?
-Tak, plus skurcze mięśni.

678
01:10:28,061 --> 01:10:31,398
Ty i Twój telefon.
-Teraz to moja wina.

679
01:10:31,607 --> 01:10:36,486
Mogłem go uspokoić
-Gdzie on teraz jest?

680
01:10:36,612 --> 01:10:39,114
W szpitalu, teraz tam idę.

681
01:10:39,323 --> 01:10:41,825
Informujesz mnie na bieżąco?
-Cienki.

682
01:10:45,996 --> 01:10:48,790
I?
-Jest w porządku.

683
01:10:48,916 --> 01:10:52,336
Nie czujesz się dobrze, uspokój się.
-Dobra.

684
01:10:53,504 --> 01:10:56,089
Samochód stoi na zewnątrz.

685
01:11:00,052 --> 01:11:03,722
Czy na pewno wszystko w porządku?
-Nie martw się.

686
01:11:03,931 --> 01:11:09,770
Przykro mi, że nie wiem, co się stało
dla mnie, ale teraz jest w porządku.

687
01:11:10,896 --> 01:11:16,443
Ciężko pracujesz, jesteś wyczerpany
Spójrz na tę twarz.

688
01:11:16,652 --> 01:11:20,280
Będę bardziej ostrożny
Powiedz tacie, że jest mi przykro.

689
01:11:20,489 --> 01:11:22,157
Proszę, przestań.

690
01:11:26,245 --> 01:11:27,913
Odpocznij.

691
01:11:29,039 --> 01:11:31,458
Nie zapomnij o narkotykach.

692
01:11:35,295 --> 01:11:38,632
Pójdę teraz.
-Dzięki, mamo.

693
01:11:41,677 --> 01:11:46,557
Nie wahaj się zadzwonić, jeśli będziesz mnie potrzebować.
-Będę.

694
01:11:50,018 --> 01:11:53,856
Nie, Tanguy, nie to.
Nie możesz mnie o to pytać.

695
01:11:53,981 --> 01:11:56,149
Mamo...
-Nie, nie.

696
01:11:56,358 --> 01:12:01,989
Nie, twój ojciec byłby wściekły.
-Nie mogę żyć sam.

697
01:12:02,197 --> 01:12:06,285
Nie umiem gotować, nie umiem sprzątać.
Nie dostaję tych rachunków.

698
01:12:06,493 --> 01:12:10,873
A tu jest tak ciasno. Nie jestem gotowy
psychicznie.

699
01:12:11,081 --> 01:12:13,876
Boję się, tęsknię za tobą.

700
01:12:15,460 --> 01:12:20,966
Pozwól mi wrócić do domu
Inaczej zrujnuję moją pracę testową.

701
01:12:21,175 --> 01:12:24,636
Zniszczę wszystko.
Umrę, mamo.

702
01:12:30,767 --> 01:12:33,187
Tak, kochanie, chwileczkę.

703
01:12:34,730 --> 01:12:37,024
Mówi, że umrze.

704
01:12:38,817 --> 01:12:40,569
Daj mi to.

705
01:12:44,031 --> 01:12:46,533
Czy możesz przeciąć to gówno?

706
01:12:54,458 --> 01:12:56,210
Teraz mam się dobrze.

707
01:13:01,006 --> 01:13:05,594
Zaczynają mnie poznawać.
Ruch był w porządku?

708
01:13:16,647 --> 01:13:20,943
Gdzie idziesz?
-Twoje miejsce.

709
01:13:39,586 --> 01:13:42,089
Jak mam ci to wytłumaczyć, ojcze.

710
01:13:43,257 --> 01:13:45,425
Nic nie powiedziałem.

711
01:13:45,634 --> 01:13:47,511
Bardzo mądry.

712
01:13:47,719 --> 01:13:52,933
Myślę, że powinni
odebrać mu meble.

713
01:13:53,141 --> 01:14:00,148
Nie miał ich od tygodnia
i są używane tylko przez tydzień.

714
01:14:01,400 --> 01:14:03,902
Ale czy sam dokonuje małej przebudowy?

715
01:14:05,153 --> 01:14:07,865
Czy możemy wkrótce zamówić?

716
01:14:08,073 --> 01:14:10,659
Na szczęście nie jak dotąd.

717
01:14:10,784 --> 01:14:15,581
Jeśli 13. dzielnica
Nie było zbyt daleko...

718
01:14:15,789 --> 01:14:19,001
To jest Pekin.

719
01:14:19,209 --> 01:14:26,091
13. dzielnica, 13 dni opóźnienia.
Zabawne, prawda.

720
01:14:28,302 --> 01:14:32,681
Paul i ja jesteśmy jedynakami i mieliśmy
jedno dziecko, może to jest to.

721
01:14:32,890 --> 01:14:39,563
Czy był samotny, po traumie?
Za upadek sofy.

722
01:14:39,771 --> 01:14:43,817
Może próbowaliśmy wykonać dobrą robotę

723
01:14:44,026 --> 01:14:49,239
Zatrzymamy się na dzisiaj
Wenn, chcesz wrócić?

724
01:14:49,364 --> 01:14:51,116
tego popołudnia?

725
01:14:53,744 --> 01:14:56,955
Tato, mogę dostać twoje klucze?
Idę do supermarketu.

726
01:14:57,164 --> 01:15:00,626
Dzień dobry, przepraszam.

727
01:15:03,337 --> 01:15:05,839
To problem pokoleń.

728
01:15:07,716 --> 01:15:12,513
Problem pokoleń?
-Tak powiedział psychiatra.

729
01:15:15,432 --> 01:15:18,018
Twoje ciśnienie krwi wzrosło jak szalone.

730
01:15:20,103 --> 01:15:22,397
Jacqueline, chodź tutaj.

731
01:15:26,151 --> 01:15:30,656
To wygląda na wojsko.
-Co do cholery. Służyłeś?

732
01:15:30,864 --> 01:15:34,284
Myślałeś, że to strata czasu.

733
01:15:34,493 --> 01:15:38,163
Put: Nie będę się już z tym kłócić
moi rodzice.

734
01:15:51,927 --> 01:15:55,472
Tutaj, praca dla ciebie.
Upewnij się, że to dostaniesz.

735
01:15:58,809 --> 01:16:04,314
student z dyplomem pedagogicznym
wysoka pensja

736
01:16:04,523 --> 01:16:07,234
Chicago i Nowy Jork. Zrobione do piątku.

737
01:16:07,442 --> 01:16:11,196
Wenn, możesz zacząć?
-Kiedykolwiek chcesz.

738
01:16:11,405 --> 01:16:17,661
jutro? Mam nadzieję, że zostaniesz
tak jasny jak Tanguy.

739
01:16:21,540 --> 01:16:25,085
Jesteś pewien, że nie powinienem tego robić?
-Już prawie skończyłem.

740
01:16:26,420 --> 01:16:29,756
Powinienem w takim razie odkurzyć?
-Nie, dzięki.

741
01:16:31,633 --> 01:16:33,844
Łazienka?
-Już to zrobiłem.

742
01:16:34,052 --> 01:16:36,346
Ale cifi już prawie się skończyło.

743
01:16:39,141 --> 01:16:41,226
Twoje pranie.

744
01:16:41,351 --> 01:16:45,397
Dziękuję, Filomeno.
Muszę to po prostu odłożyć.

745
01:17:06,585 --> 01:17:08,128
Co?

746
01:17:09,296 --> 01:17:12,216
Dlaczego nikogo nie zaprosicie
już?

747
01:17:12,424 --> 01:17:15,135
Ponieważ nienawidzimy naszego syna.

748
01:17:18,055 --> 01:17:21,892
Kto powiedział, że możesz odejść od stołu?
-Nie jestem tatą.

749
01:17:24,728 --> 01:17:27,314
Skończyłeś?
-Tak, dzięki.

750
01:17:35,364 --> 01:17:38,700
Czy mogę wyjść dziś wieczorem?
-NIE. Tak, możesz iść.

751
01:18:05,602 --> 01:18:11,942
Wiedziałem, że coś w nim jest.
Ale nikt mnie nie słuchał.

752
01:18:12,150 --> 01:18:18,407
Ma 28 lat, prawie w naszym wieku.
I udawaj, że to normalne.

753
01:18:18,615 --> 01:18:23,954
Syn… Te małe dranie.
Chodźcie tu, skurwysyny.

754
01:18:24,162 --> 01:18:26,331
Spójrz na swoją twarz.

755
01:18:28,125 --> 01:18:33,839
Czy jesteś zły?
-Nie pozwolę im stać się jak Tanguy.

756
01:18:33,964 --> 01:18:37,718
Sukinsyny, dorwę cię.

757
01:18:41,263 --> 01:18:42,806
Cześć, mamo.

758
01:18:44,600 --> 01:18:46,351
Cześć, kochanie.

759
01:18:48,353 --> 01:18:50,439
Cześć, tato.

760
01:18:50,647 --> 01:18:52,816
Tutaj, na telefon.

761
01:19:00,449 --> 01:19:03,368
W takim razie wychodzę.
-Miłego dnia.

762
01:19:04,494 --> 01:19:07,414
Kocham cię.
- Powiedziałeś, żeby to zakończyć.

763
01:19:07,623 --> 01:19:10,042
To nawyk.
-Przestań.

764
01:19:10,250 --> 01:19:13,170
Tak, jestem na to za stary.
Miłego dnia.

765
01:19:19,009 --> 01:19:21,178
Cholera.

766
01:19:21,386 --> 01:19:24,515
Szczęśliwi ludzie tak nie robią
mieć problemy.

767
01:19:24,723 --> 01:19:27,643
Zadaj sobie pytanie:

768
01:19:27,851 --> 01:19:31,522
Widzisz szczęście
jak coś czystego..

769
01:19:31,730 --> 01:19:34,441
czy jako obecność szczęścia?

770
01:19:34,650 --> 01:19:38,904
I drugie:
Jakie są problemy?

771
01:19:40,697 --> 01:19:43,700
W międzyczasie sprawdzę twój francuski.

772
01:19:57,798 --> 01:20:02,886
Minęło dużo czasu, odkąd siedzieliśmy razem
-Nie pozwól, żeby twój tata się dowiedział.

773
01:20:04,054 --> 01:20:06,431
Dobrej nocy, Edyto. Tanguy.

774
01:20:07,891 --> 01:20:11,436
Jak się masz?
-Dobrze, dzięki.

775
01:20:11,562 --> 01:20:16,650
Czy nie ma tu Pawła?
-Pojechał na kongres w Doebai

776
01:20:18,026 --> 01:20:21,989
Pozdrów go ode mnie, dobranoc.
-ty.

777
01:20:23,866 --> 01:20:28,245
Nie bądź taki spięty
-Jesteś dorosły.

778
01:20:28,453 --> 01:20:32,916
Nie zabronił tego?
-Nie pamiętał.

779
01:20:34,084 --> 01:20:35,836
Niezbyt dobrze, ale gra.

780
01:20:36,044 --> 01:20:40,340
Chciałbym grać w golfa.
Wszyscy moi przyjaciele...

781
01:20:40,549 --> 01:20:44,803
Przepraszam. Szukamy piramidy
z Luwru.

782
01:20:44,928 --> 01:20:48,891
Idziemy w tę stronę.
Przyjdziesz?

783
01:20:49,099 --> 01:20:51,268
Czy jesteś Chińczykiem?

784
01:20:51,393 --> 01:20:57,524
Bardzo dobrze mówisz po chińsku
-Staram się jak mogę.

785
01:20:57,733 --> 01:21:00,861
Pojedziemy z nim.
-W ten sposób.

786
01:21:01,069 --> 01:21:05,157
Tanguy, właśnie w ten sposób.
-O tak, masz rację.

787
01:21:42,986 --> 01:21:46,031
Czy możesz to wyjaśnić?
-Jasne.

788
01:21:46,240 --> 01:21:47,783
Wyjaśnij zatem.

789
01:21:47,908 --> 01:21:51,662
>Od ojca mojego ucznia.
-On ci to wszystko daje?

790
01:21:51,870 --> 01:21:54,039
Jest bogaty
-I królewski.

791
01:21:54,248 --> 01:21:58,001
Idziesz na basen?
-zależy od basenu.

792
01:21:58,210 --> 01:22:01,964
A ile ci płaci?
-Ile?

793
01:22:02,089 --> 01:22:03,841
Tak, ile?

794
01:22:07,803 --> 01:22:11,348
Nie do końca Cię zrozumiałem.
-15.000 franków.

795
01:22:13,851 --> 01:22:16,979
15.000 franków za 10 godzin zajęć
miesiąc?

796
01:22:17,187 --> 01:22:21,984
czasem więcej, czasem mniej.
Mam na myśli godziny.

797
01:22:22,192 --> 01:22:28,365
Tak samo z twoją uczelnią i twoją drugą
pracy zarabiasz 25.000 franków?

798
01:22:35,747 --> 01:22:38,584
I nie wracaj tutaj.

799
01:22:44,423 --> 01:22:49,636
I nie oglądaj się przed siebie
wziąłem 100 podań, kutasie.

800
01:23:07,362 --> 01:23:10,073
Witam, proszę pana.
-Cześć, Filomeno.

801
01:23:10,282 --> 01:23:13,285
Co się stało ?
-Ta... podróż.

802
01:23:33,305 --> 01:23:36,642
Robisz mi pijn.
-Jesteś zbyt napięty.

803
01:23:38,435 --> 01:23:43,524
Ten kretyn nas szyje.
A kto jest jego prawnikiem? Bruno.

804
01:23:43,649 --> 01:23:47,194
Bruno Lemoine’a?
-Prawidłowy.

805
01:23:48,237 --> 01:23:53,742
Kogo praktycznie wychowaliśmy.
Kogo zabraliśmy na wakacje.

806
01:23:53,867 --> 01:23:55,953
Cholera.

807
01:23:56,161 --> 01:23:59,790
Połóż się spokojnie, igła jest złamana

808
01:23:59,998 --> 01:24:04,711
Zadzwoń do Jacqueline, że nadal jestem
Chcesz się umówić z Badinierem.

809
01:24:07,631 --> 01:24:12,094
Mały kretyn nas szyje.
Podczas gdy on zarabia 25 000 franków.

810
01:24:12,302 --> 01:24:17,641
Skończ z nim, więc on
robi z siebie głupca.

811
01:24:17,850 --> 01:24:21,687
Dlatego nigdy się nie odważy
Spójrz w lustro.

812
01:24:21,812 --> 01:24:26,608
Zrobimy co w naszej mocy, teraz uspokój się.

813
01:24:26,817 --> 01:24:30,362
Uspokajam się
ale musisz mnie zrozumieć

814
01:24:30,571 --> 01:24:32,865
A to nie wszystko.

815
01:24:36,493 --> 01:24:38,161
Zachowaj spokój.

816
01:24:40,163 --> 01:24:41,707
Żegnaj mamo.

817
01:24:41,915 --> 01:24:45,043
Nie rozmawiamy z wami, dranie.

818
01:24:45,252 --> 01:24:47,754
Paweł, proszę.

819
01:24:55,804 --> 01:25:00,267
Wyobraź sobie rozczarowanie i
smutek moich klientów.

820
01:25:00,475 --> 01:25:05,063
Ich syn, ich własny
ciało i krew...

821
01:25:05,272 --> 01:25:07,357
Dla kogo przyniósł tyle poświęceń.

822
01:25:08,734 --> 01:25:12,988
Wyobraź sobie żal i rozpacz
mojego klienta.

823
01:25:13,197 --> 01:25:17,075
Jego rodzice, którzy są najbardziej
cenne dla niego ze wszystkich

824
01:25:17,284 --> 01:25:18,827
kto go przegonił...

825
01:25:20,913 --> 01:25:26,960
Zawsze byliśmy bardzo troskliwi i tolerancyjni
otwarty i uczciwy.

826
01:25:27,169 --> 01:25:29,880
I co dostajesz, wszystko za darmo.

827
01:25:31,048 --> 01:25:32,925
Cholera, punk.

828
01:25:36,136 --> 01:25:42,184
Nie rozumiem ich nienawiści.
Nigdy niczego przed nimi nie ukrywałem.

829
01:25:42,392 --> 01:25:45,854
Kocham je.
Czuję się przy nich jak w domu.

830
01:25:46,063 --> 01:25:50,859
Mają tylko dobre cechy
Chyba, że zażywają narkotyki.

831
01:25:52,319 --> 01:25:56,156
On też.
-Tak, nauczyli mnie palić zioło.

832
01:25:56,281 --> 01:25:59,076
Lepiej więc udać się do sprzedawcy.

833
01:26:02,538 --> 01:26:07,751
Artykuł 203: Mężowie angażują się
sami do małżeństwa...

834
01:26:07,960 --> 01:26:12,339
wychowywać swoje dzieci,
trzymać i karmić.

835
01:26:12,548 --> 01:26:14,925
Zarabia 25 000 franków miesięcznie.

836
01:26:15,133 --> 01:26:19,638
Dodatkowy dochód studenta
nie licz się jako dochód.

837
01:26:19,847 --> 01:26:24,643
Jeśli zarobiłeś minimalną kwotę
pewnie miałby rację...

838
01:26:24,852 --> 01:26:32,359
Ale skoro twoje dochody, Artikel
203 jest na korzyść mojego klienta.

839
01:26:46,415 --> 01:26:50,085
Dotarłeś do najkrótszego końca.
-Żartujesz?

840
01:26:50,294 --> 01:26:55,382
Z Artikel 203 to koniec.
-Mówię to od wielu dni.

841
01:26:55,507 --> 01:26:59,469
Od '92 było 8000 takich przypadków
to we Francji.

842
01:26:59,678 --> 01:27:02,389
Plus te w Niemczech, Włoszech i Hiszpanii.

843
01:27:02,598 --> 01:27:06,143
Najczęściej dzieci
zawsze mają rację.

844
01:27:07,477 --> 01:27:11,231
Musisz go wspierać,
żeby nie trzymać go w swoim domu.

845
01:27:11,440 --> 01:27:13,859
Przynajmniej to jest coś.

846
01:27:14,067 --> 01:27:15,527
Co to jest?

847
01:27:15,736 --> 01:27:20,324
Raport psychiatryczny
dał mi mistrz Lemoine.

848
01:27:22,201 --> 01:27:25,537
Weźmiemy własnego profesjonalistę
To fałszywe.

849
01:27:25,746 --> 01:27:30,542
To zajmie trochę czasu, będziesz musiał
trzymaj go w domu.

850
01:27:37,216 --> 01:27:40,427
Nie powinnam tego mówić...

851
01:27:40,636 --> 01:27:45,140
ale znam kilka osób, które
może go pobić.

852
01:27:45,349 --> 01:27:47,935
To go nauczy.

853
01:27:48,060 --> 01:27:54,107
Dziękuję, wysoki sądzie.
Nie sądzę, żeby to było konieczne.

854
01:27:58,487 --> 01:28:00,030
Przepraszam.
-zamknąć się.

855
01:28:00,155 --> 01:28:04,117
Sam mówiłeś, że interesy i przyjemności...
-Powiedziałem, zamknij się.

856
01:28:04,326 --> 01:28:08,288
Chciałeś nas?
Dostaniesz nas.

857
01:28:09,957 --> 01:28:11,625
Dupek.

858
01:28:19,633 --> 01:28:22,052
Szczęśliwy teraz?

859
01:28:22,261 --> 01:28:25,055
Musisz się rozebrać
wygrywać i przegrywać.

860
01:28:25,264 --> 01:28:30,686
Jesteś nikim, jesteś małym wrzodem na tyłku
kamień w bucie.

861
01:28:30,894 --> 01:28:34,356
Walcz, tłuściochu.
-Włos też ma cień.

862
01:28:34,565 --> 01:28:37,901
Zaczynam chorować
twoich chińskich powiedzeń.

863
01:28:40,070 --> 01:28:42,990
Kto myśli, że jest ponad gniewem...

864
01:28:43,115 --> 01:28:44,867
Cholera.

865
01:28:52,499 --> 01:28:54,251
Idź do łóżka, ty.

866
01:28:59,590 --> 01:29:01,758
Dostaniemy go.

867
01:29:06,555 --> 01:29:09,892
Łóżeczko?
To musi być błąd.

868
01:29:10,100 --> 01:29:13,979
Czy to rodzina Guetzów?
Czy mógłbyś podpisać, proszę.

869
01:29:20,444 --> 01:29:23,030
jesteś pewien?
-Tak, kontynuuj.

870
01:29:56,813 --> 01:30:00,150
Oglądanie Disneya
I idź spać o 8:30.

871
01:30:00,359 --> 01:30:02,236
Możesz na mnie liczyć.

872
01:30:05,280 --> 01:30:07,783
A teraz dokończ swój talerz.

873
01:30:18,836 --> 01:30:20,379
Będę tu czekać.

874
01:30:21,547 --> 01:30:27,052
Weź się w garść, Edyto. Nie zrobimy tego
Dajmy sobie spokój z tym punkiem.

875
01:30:27,261 --> 01:30:29,763
Proszę. Zrób to dla nas.

876
01:30:31,974 --> 01:30:33,725
Masz rację.

877
01:30:53,036 --> 01:30:58,125
Czy nadal mnie pamiętasz?
Jestem matką Tanguy.

878
01:31:00,544 --> 01:31:03,338
Jak się masz?
-Cienki.

879
01:31:03,547 --> 01:31:06,383
Jeśli umysł straci równowagę...

880
01:31:06,592 --> 01:31:10,846
nieuniknione zmiany w
radość, zabawa i złość...

881
01:31:11,054 --> 01:31:13,974
chęć osiągnięcia zysku...

882
01:31:20,564 --> 01:31:25,027
Przepraszam, że przeszkadzam, chłopcze.
Jestem tu, żeby przynieść ci przekąskę.

883
01:31:25,235 --> 01:31:28,906
Dziękuję, to moja mama,
Edyta Guetz.

884
01:31:29,114 --> 01:31:31,825
Ona jest w porządku.
-Zostajesz?

885
01:31:32,034 --> 01:31:37,122
Nie, tato poczekaj w samochodzie
zrób co możesz, kochanie.

886
01:31:39,208 --> 01:31:41,418
Nie wracaj późno do domu.

887
01:31:52,054 --> 01:31:57,059
Jeśli gonią
zabawa i gniew daleko...

888
01:31:57,267 --> 01:31:59,436
Duch odnawia się.

889
01:32:05,817 --> 01:32:08,320
Czy zrobił z siebie głupca?
-Myślę, że tak.

890
01:32:08,529 --> 01:32:12,699
Wiedziałem to.
Założę się, że zrobił z siebie kompletnego głupca.

891
01:32:12,908 --> 01:32:14,576
Nie tylko on.

892
01:33:01,373 --> 01:33:04,501
Czym jest Tao,
usta nie mogą powiedzieć.

893
01:33:04,626 --> 01:33:07,337
Tak, mamo?
-Czy ona mówi Tao czy Tarot?

894
01:33:07,546 --> 01:33:09,506
Tao.

895
01:33:11,091 --> 01:33:15,679
Oczy nie mogą zobaczyć, czym jest Tao
a uszy nie słyszą.

896
01:33:15,888 --> 01:33:18,056
Więc nie ma w tym nic dla ciebie.

897
01:33:18,265 --> 01:33:22,352
Musisz powtórzyć zajęcia
-Co to za kapelusz?

898
01:33:24,521 --> 01:33:30,569
To pojawia się znak Chines
Słowem cukier, owoce i miękkość

899
01:33:30,777 --> 01:33:34,740
Ktoś chce uczyć moją mamę.

900
01:33:36,742 --> 01:33:38,702
Chcę.

901
01:33:41,121 --> 01:33:43,081
To miłe z twojej strony.

902
01:33:56,553 --> 01:33:58,305
Przyjdź zobaczyć.

903
01:34:43,058 --> 01:34:47,938
Jesteś pełen gówna.
-Nie, i ona też jest całkiem niezła.

904
01:34:52,025 --> 01:34:53,777
Co ci powiedziałem?

905
01:35:01,618 --> 01:35:04,830
Nie wiem, co mnie napadło.

906
01:35:05,038 --> 01:35:07,666
Jestem zmęczony, bardzo zmęczony.

907
01:35:09,751 --> 01:35:11,503
Wybacz mi.

908
01:35:13,297 --> 01:35:16,925
Pojebane.
-Mówisz o mnie?

909
01:35:24,766 --> 01:35:26,643
Co jest z tobą nie tak?

910
01:35:28,729 --> 01:35:30,814
Powiedz mi, co jest nie tak?

911
01:35:31,023 --> 01:35:36,528
Tanguy, na pewno nie chcesz jechać?
-Dlaczego o to pytasz?

912
01:35:41,450 --> 01:35:44,661
Czy nie widzisz?
nienawidzimy cię?

913
01:35:44,870 --> 01:35:47,998
Przez cały dzień szalała burza.

914
01:35:48,207 --> 01:35:52,711
Kocham cię. Znam was wszystkich
najlepsze na świecie.

915
01:35:53,837 --> 01:35:58,425
Kiedy miał 70 lat, Lao Lai Zi się przebrał
zabawiać rodziców.

916
01:35:58,634 --> 01:36:02,721
Nie chcemy, żebyś nas zabawiał
chcemy, żebyś wyszedł.

917
01:36:04,181 --> 01:36:08,227
Spałem z jednym z
twoi uczniowie.

918
01:36:09,895 --> 01:36:12,814
Trochę rozczarowania.

919
01:36:13,023 --> 01:36:16,360
Z upadkiem na granicy
mądrość zwycięża.

920
01:36:18,779 --> 01:36:22,115
Wybacz, że ktoś ma otwarty umysł..
-Przestań.

921
01:36:22,324 --> 01:36:23,992
Wytnij to.

922
01:36:52,855 --> 01:36:54,523
Oczywiście, że tak.

923
01:36:56,108 --> 01:36:58,819
Z przyjemnością proszę trzymać.

924
01:37:00,153 --> 01:37:01,738
To jest 01...

925
01:37:21,341 --> 01:37:24,052
Zniknęło, zniknęło jak?

926
01:37:24,261 --> 01:37:25,929
Wszystko zniknęło?

927
01:37:27,181 --> 01:37:28,932
Przyjdę.

928
01:37:34,062 --> 01:37:38,025
Możesz powiedzieć policji
nie możesz odzyskać swoich 20 000.

929
01:37:38,233 --> 01:37:41,445
Które nam dałeś
pobić swojego syna.

930
01:37:41,653 --> 01:37:45,532
Nie jestem teraz w nastroju.
Oddaj mi pieniądze.

931
01:37:45,741 --> 01:37:47,492
Teraz zaczynam się bać.

932
01:37:59,087 --> 01:38:04,384
Co się stało?
-Wyjaśnię później. Więc?

933
01:38:04,593 --> 01:38:09,932
Słyszałem, jak odchodził.
Kiedy wstałem, znalazłem to.

934
01:38:12,309 --> 01:38:17,940
Każdy początek ma swój koniec.
Zachowam pamięć w sercu.

935
01:38:18,148 --> 01:38:23,570
Twoje słońce, które
Kochałem cię, Tanguy.

936
01:38:31,620 --> 01:38:34,748
Chodź do łóżka.

937
01:38:59,565 --> 01:39:05,612
Rewalidacja zajmie trochę czasu.
10, 11 miesięcy, najwyżej rok.

938
01:39:05,821 --> 01:39:08,323
Ale przeboleję to.

939
01:39:10,200 --> 01:39:14,162
Znasz Artikel 205
prawa cywilnego?

940
01:39:15,205 --> 01:39:20,294
Podobnie jak w artykule 203
Ale dla starszych osób.

941
01:39:25,007 --> 01:39:28,010
10 miesięcy później.

942
01:39:46,069 --> 01:39:48,447
Może pójdziemy do stołu?

943
01:39:50,240 --> 01:39:53,660
Dlaczego Pekińczycy
chciałeś zostać?

944
01:39:53,785 --> 01:39:58,457
Nie chcę was skrzywdzić
ale nudzi mi się tu śmiertelnie.

945
01:40:12,763 --> 01:40:15,474
Cześć, panienko.
-Cześć, Filomeno.

946
01:40:52,469 --> 01:40:56,640
To zabawne, że Chiny zawsze go interesowały.

947
01:40:56,849 --> 01:40:59,268
Kraina wiecznego dziecka.

948
01:41:02,604 --> 01:41:07,067
Przepraszam, że przeszkadzam
ale muszę iść do łazienki

949
01:41:07,276 --> 01:41:10,612
Czekałem tak długo, jak to możliwe.

950
01:41:44,730 --> 01:41:46,481
Babcia.

951
01:41:49,526 --> 01:41:51,278
Jak się masz?

952
01:42:12,674 --> 01:42:14,551
Jest ogromny.

953
01:42:30,275 --> 01:42:32,486
Chińczycy tutaj.

954
01:42:32,694 --> 01:42:34,780
Nadal nie możesz się z tym pogodzić.

955
01:42:46,542 --> 01:42:48,126
Jesteśmy tutaj.

956
01:42:49,586 --> 01:42:51,547
To my.

957
01:42:51,755 --> 01:42:55,926
Edyta, moja mama,
Paweł, mój ojciec...

958
01:42:56,134 --> 01:42:58,428
i Odile, moja babcia.

959
01:42:59,805 --> 01:43:01,974
Mei Lin, moja żona.

960
01:43:02,182 --> 01:43:04,268
Deng, mój teść.

961
01:43:04,393 --> 01:43:05,853
Zuza, jego żona.

962
01:43:06,061 --> 01:43:08,564
Pen i Nao, rodzice Denga.

963
01:43:08,772 --> 01:43:10,440
Przyjemność.

964
01:43:10,649 --> 01:43:13,443
Chętnie nawiązują znajomość

965
01:43:15,946 --> 01:43:18,156
Czy mogę cię pocałować?

966
01:43:22,536 --> 01:43:26,373
Wiedziałam, że będę babcią
małego Chińczyka.

967
01:43:32,004 --> 01:43:35,757
Ma zaszczyt powitać
rodzina Tanguyów...

968
01:43:35,883 --> 01:43:39,303
Kto przynosi radość każdego dnia
w tym skromnym domu.

969
01:43:39,511 --> 01:43:41,388
Tak, codziennie.

970
01:43:41,597 --> 01:43:44,433
Wszyscy tu mieszkacie?
-Tak, robimy to.

971
01:43:44,641 --> 01:43:48,270
Miło widzieć ludzi
którzy cenią swoją rodzinę

972
01:43:48,478 --> 01:43:51,398
W przeciwieństwie do niektórych członków

973
01:44:55,963 --> 01:44:58,757
Mei Lin jest zmęczona. Siedzi przez chwilę.

974
01:45:02,636 --> 01:45:08,141
Wenn, czy ma termin?
- 10-tego, ale po prostu nie nadejdzie.

975
01:45:08,350 --> 01:45:12,521
Lekarz mówi: jeśli nie chce wyjść
jest tam wygodnie.

976
01:45:13,689 --> 01:45:18,277
Przynajmniej teraz wiesz
to jest twoje.

977
01:48:42,105 --> 01:48:52,533
Subskrypcje ponownie zsynchronizowane przez ShooCat

978
01:48:53,575 --> 01:48:58,789
stick_shoocat@hotmail.com

